Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبة في التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رغبة في التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vamos a necesitar algunas cosas para esta clase... ...una ansiedad por aprender, una sed de conocimientos... ...pero algo que no necesitaremos es esto.
    سنحتاج لعدة أشياء لهذا الفصل الرغبة في التعلم التعطش للمعرفة شيء واحد لن نحتاجه هو هذا
  • Tengo horror al matrimonio, tú lo sabes.
    انا لديه الرغبة في الزواج انت تعلم ذلك
  • Bueno, él quería quedarse, pero, ya sabes, su madre le obligó a marcharse.
    ،حسنا، لقد رغب في البقاء ،ولكن تعلمين .أمه أجبرته على الذهاب
  • Reiterando que el diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, develar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo,
    وإذ تكرر التأكيد أن الحوار بين الحضارات عملية تجري بين الحضارات وداخلها، وتقوم على الإدماج وعلى الرغبة الجماعية في التعلم وكشف المسلَّمات ودراستها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية، وتكامل وجهات النظر المتعددة من خلال الحوار،
  • Reiterando que el diálogo entre civilizaciones es un proceso entre las civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar suposiciones, poner de manifiesto significados comunes y valores fundamentales e integrar perspectivas múltiples por medio del diálogo,
    وإذ تكرر التأكيد على أن الحوار بين الحضارات عملية تجري بين الحضارات وداخلها، وتقوم على الإدماج وعلى الرغبة الجماعية في التعلم وكشف المسلمات ودراستها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية، وتكامل وجهات النظر المتعددة من خلال الحوار،
  • Reitera que el diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, descubrir significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo.
    وهو يكرر أن الحوار بين الحضارات عملية تجري بين الحضارات وداخلها، ويقوم على الإدماج وعلى رغبة جماعية في التعلم وكشف المسلِّمات والنظر فيها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية ودمج عدة وجهات نظر من خلال الحوار.
  • La resolución 56/6 sobre el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones que la Asamblea General aprobó hace cuatro años define acertadamente el fundamento de ese paradigma que surge como “la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo” (Parte A, artículo 1).
    والقرار 56/6، الخاص بجدول الأعمال العالمي بشأن الحوار بين الحضارات، الذي اتخذته الجمعية العامة قبل أربع سنوات، يحدد بكفاءة أسس النموذج الناشئ بأنه ”الإدماج والرغبة الجماعية في التعلم وكشف المسلِّمات ودراستها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية وتكامل وجهات النظر المتعددة من خلال الحوار“ (المادة 1 من الجزء ألف).